【转贴公社】 乳制品商太子奶破产

路透香港4月14日电---南华早报周三报导,中国乳制品生产商太子奶已经破产并留下30亿元(4.4亿美元)的债务.该公司的投资者包括高盛(GS.N)和摩根士丹利(MS.N),
花旗集团(C.N)是债权人之一.

摩根士丹利,高盛和私人直接投资公司Actis
Capital在2007年出资7,300万美元持有太子奶31%的股权,其中摩根士丹利投资1,800万美元,高盛投资1,500万美元,Actis
Capital投资4,000万美元.

南华早报援引所见到的文件称,开曼群岛大法庭周一委任香港保华顾问(Borrelli Walsh)作为太子奶的临时清盘人.

报导称,花旗是太子奶最大的债权人,同时後者还对苏格兰皇家银行(RBS.L)和星展银行(DBS)(DBSM.SI) 欠债.

未能联系到太子奶和Actis置评.上述银行和保华顾问拒绝置评.

报导称,太子奶扩张过快导致了今天的结局.这家公司以其益生菌酸奶饮品而闻名,曾经是首次公开发行(IPO)的候选者.中国的毒奶事件冲击了全国的乳品销售,也给太子奶造成打击.

南华早报称,位于湖南省的太子奶不销售任何受污染产品,但毒奶事件後公众对整个奶业的不信任祸及该公司.

早在去年年中,一家中国媒体还指称太子奶是全球最大的食品集团--雀巢(NESN.VX) 的收购目标.(完)

--编译 吴云凌;审校 宿泱韫

--