【转贴公社】 《华尔街日报》：谁害死了传奇鲤鱼“本森”？

在福尔摩斯(Sherlock Holmes)和阿加莎•克里斯蒂(Agatha
Christie)的故乡，破案的重任落到了标本制作者的身上，他要揭开谋杀是否是上月末一具尸体漂浮在湖面上的元凶。这具尸体是52磅的传奇鲤鱼本森(Benson)，她的突然离世让这个国家的垂钓者无不黯然神伤。

这条富有传奇色彩的鲤鱼名叫本森，家住英国蓝铃湖水域。它体重达64磅，一生中63次被捕，63次被放生。本森的死因至今无人知晓。它的去世无疑让垂钓者难过，因为钓到本森几乎是全英国垂钓爱好者的梦想。

多年来，围绕着本森的捉放游戏一直是蓝铃湖的魅力所在。蓝铃湖属于一个私人捕鱼场所。16年前当本森被放置到翠鸟湖区时，她是一条正常大小的鲤鱼。湖区的老板托尼•布瑞志福特(Tony
Bridgefoot)发现了本森体重增加的倾向，决定把她培养成明星。这些年来，布瑞志福特声称本森是英国最大的鲤鱼，像画上去一样的亮黄色鱼鳞和完美的鱼唇都让她的魅力大增。

其结果是大规模的垂钓现象。垂钓者不惜从德国等地来到这里，希望钓到这条像小狗一样大小的鲤鱼。本森共被钓到并放回湖中63次，两年前曾创下了64磅的最高体重。

但7月28日下午2时，布瑞志福特在诺福克的度假别墅接到了孙子吉米(Jimmy)一个令人不安的电话：发现一条大鱼漂浮在他的一个湖中。

布瑞志福特回忆说，孙子电话中告诉他，你最好回来，它看起来像是本森。布瑞志福特立刻驱车回家。果然，本森像是睡觉了一样。

布瑞志福特回忆道，我的心立刻悬了起来。

本森以她的巨大体型吸引了英国各地的关注。对垂钓者来说，它更是一个感情问题。


European Pressphoto Agency/Angling Times
一位钓鱼爱好者在2008年5月钓到过本森
来自诺丁汉的垂钓者维尔莫特(Dave
Wilmot)本周在瓢泼大雨中站在翠鸟湖的湖边说，在钓鱼界，她就像是拉奎尔•韦尔奇(Raquel
Welch)一样的电影明星。另一名垂钓者说，她像是索菲娅•罗兰(Sophia
Loren)，都同样难以逾越。

但是，本森的去世还引发了对这条25岁的鲤鱼死因的调查。

事实证明，鲤鱼可以活到60岁，当布瑞志福特在翠鸟湖边发现了生的洋地栗的痕迹以及附近的一个空袋子后，他开始怀疑他的传奇鲤鱼是否是被她的"追求者"之一毒死的。这些坚果是蓝铃湖的违禁物品，它们用于把鱼诱惑至水面，但如果处在潮湿环境下，且没有煮熟，它们会让鲤鱼中毒。

布瑞志福特周四回忆说，我与本森非常融洽，当她被钓上来后，我会跟她交谈，告诉她让更多的垂钓者高兴，同时要照顾好自己。本森也带来了一大笔生意，蓝铃湖区现在已经面临着衰落。布瑞志福特估计，蓝铃湖的垂钓者中，约有40%是为了钓上这条大鱼。

本森辞世的消息迅速在她的追求者中传开。周二下午6时，皮戈特(James
Piggott)收到了一位朋友的短信：告诉你条坏消息──本森死了。他又接到了朋友们的三个电话才相信这是真的。8年来，他每隔一周，外加休假时都会来追求本森，但都以失败告终。朋友们说，就在几周前，皮戈特差点就成功了，但本森挣脱了，如今她永远不会是他的了。

如果是中毒身亡，皮戈特，还有其他许多人都想知道到底是谁干的。

他说，他们应被禁止钓鱼。

但谁给这条鲤鱼扮演验尸官的角色呢？当天下午，接受过一些动物学培训的标本制作者巴里•威廉姆斯(Barry
Williams)在接到布瑞志福特的电话时，他正在制作一个红雄鹿头的标本。

布瑞志福特是几年前第一次遇到威廉姆斯的，当时布瑞志福特从这位标本制作者手中买下了客户拒绝付款的一个鳄鱼标本，两个人也因此成为了朋友。

这次，布瑞志福特交给了威廉姆斯两个工作：找出是什么杀死了这条他称之为精美如"手工雕塑品"的鲤鱼，并将本森做成标本，可以放到威廉姆斯钓鱼小屋的
上。

本森的尸体目前放在布瑞志福特房子的冰柜里，将一直放到威廉姆斯周五开车来把她取走。周日上午，在本森解冻、照相和称量后，威廉姆斯将开始工作。

英国普利茅斯大学鱼类健康专家彼得•伯吉斯(Peter
Burgess)怀疑标本制作者能否破获此案，他说这无异于把尸体交给屠夫来确定死因。他说，线索每时每刻都在消失，因为冷冻会损害鱼的组织。

伯吉斯是解剖过"无数"鱼类尸体的专家，他已经排除了一些常见的鱼类死亡原因，如湖中含氧量低或感染；没有其它尸体与本森同时被发现。

缺乏其它尸体也让伯吉斯等人对有毒坚果的理论提出了质疑。这本身也有可能造成其它受害者。

布瑞志福特不同意这点。他说，本森非常贪婪，她会吃光所有的鱼食。

在研究了本森的照片后，伯吉斯认为他可能有一条线索：她的大腹便便。一条健康的鲤鱼应该会苗条许多，但垂钓湖区中的鲤鱼常常会因为吃了太多煮过的坚果等鱼饵摄入过多的脂肪。

这样的话，元凶就可能不是一个垂钓者，而是他们所有人。同样，本森从水中被钓上来63次所带来的折磨也可能最终害了她，甚至布瑞志福特也承认这可能是个原因。

威廉姆斯的标本制作生涯始于14岁，当时他制作了一个老鼠的标本。本森的饮食是威廉姆斯表示将会检查的一个因素。
他说，肝部的脂肪沉积会说明一些问题。他将寻找的其它迹象包括"消化道的严重变色"，这是中毒的征兆。

威廉姆斯并不想对他的调查下先入为主的判断，但他说，他认为可能的原因是由于怀孕导致的并发症。这些年来，他研究了10多条鲤鱼，多数情况下死因是卵子阻塞子宫，进而造成了感染。

威廉姆斯说，到周日下午时我就会大体了解本森到底出了什么问题了。

在翠鸟湖的岸边，垂钓者在本森的尸体最后打捞上来的地方追忆起了往事。

来自伯明翰的垂钓者雷伊•阿姆斯特朗(Ray
Armstrong)花了7年时间试图钓上本森，最后终于在一年半以前某一天的凌晨2点成功了。他说，就像是彩票中奖一样……那真是一个神奇的夜晚。

ALISTAIR MACDONALD / PAUL SONNE
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~