2010年3月3日星期三

【转贴公社】 《华尔街日报》:丘吉尔孙子去世 一生难以走出祖父阴影

温斯顿*斯宾塞*丘吉尔(Winston Spencer
Churchill),人称小温斯顿*丘吉尔,他继承了英国历史上最伟大的名字之一,不过却一直生活在祖父的阴影之下。

小温斯顿*丘吉尔周二去世,享年69岁。他因自己的名字而获得了很多的机遇,不过却缺乏祖父的干劲和天赋,政治生涯逐渐停步。

他的人生有个顺利的开始:他出生在祖父的乡间别墅契克斯(Chequers),追随父亲伦道夫(Randolph)的脚步,先后就读于伊顿公学(Eton)
和牛津大学(Oxford)。他在唐宁街10号首相府和契克斯见过很多总理和总统,耳闻目睹了各种流言蜚语和密谋策划。

年轻的温斯顿小心翼翼地追随父亲和祖父的后尘。他曾在也门和刚果任战地记者,1970年他还不到30岁时便当选英国议员。

不过,尽管有着这样的优势,小温斯顿*丘吉尔的童年却问题重重。他的父亲是知名记者、保守党议员,脾气暴躁,经常喝得烂醉。他富有而迷人的母亲帕梅拉
(Pamela)──她后来再婚,成为哈里曼(Harriman)夫人──与有钱有名的男子外遇无数。在他五岁时,父母就离婚了。

在1989年出版的自传《回忆与冒险》(Memories and
Adventures)中,小温斯顿*丘吉尔写到了在学校里受到小霸王的欺负,他们向他大喊:这就是叫该死的温斯顿*丘吉尔的下场。

在下院,小温斯顿*丘吉尔是个强硬的反苏派,称苏联是一个巨大的集中营。他为南非的种族隔离政府进行辩护,并呼吁限制进入英国的移民。

不过,他因反对对罗得西亚(即后来的津巴布韦)实施制裁而疏远了当时的首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher),也一直只是个普通议员。

小温斯顿*丘吉尔轻浮的私生活也没有给他的政治野心带来好处。他沾花惹草的事于1979年曝光,当时他在涉及卡舒舍(Soraya
Khashoggi)军火商丈夫的勒索案审讯中被曝是卡舒舍的情人"X先生"。

小温斯顿*丘吉尔在与保险机构伦敦的劳合社(Lloyd's of
London)的投资中损失巨大,不过他通过出售祖父的论文(包括伟大的战时演讲稿)而于1996年恢复了财务健康。有人抗议他在利用丘吉尔之名以饱私囊。他丝毫没有悔悟的意思。

1996年,小温斯顿*丘吉尔发表了《他父亲的儿子》(His Father's Son)一书,继承了父亲和祖父立下的为父亲写传记的传统。

译自英国《泰晤士报》

--

没有评论:

发表评论

博客归档