【转贴公社】 《华尔街日报》：一英国人因贩毒将在中国被处决

英国人阿克毛*沙伊克(Akmal Shaikh)因走私毒品即将按计划于周二在中国被执行死刑。他的亲属做最后努力，请求宽大处理，说他患有精神性疾病。

堂亲们在探望53岁的阿克毛后说，在他们告诉他之前，这位三个孩子的父亲并不知道自己将在周二被执行死刑。

阿克毛是一位来自伦敦的小企业主，他将成为近半个世纪以来在中国被处决的第一位欧洲国家公民。

中国几乎拒绝所有最后申诉。英国首相布朗(Gordon Brown)曾请求对阿克毛宽大处理，也被回绝。

阿克毛在2008年10月被判刑，原因是他在2007年乘坐飞机从塔吉克斯坦将一个装有四公斤海洛因的箱包带进了乌鲁木齐。

阿克毛的家属说，他是被两名男子诱骗到中国的。两名男子承诺将帮他在流行音乐领域开辟事业。

苏哈尔*沙伊克(Soohail Shaikh)表示，他和他的兄弟纳赛尔*沙伊克(Nasir
Shaikh)在周一上午探望了阿克毛，这是阿克毛在两年来第一次与亲属直接接触。

苏哈尔表示，阿克毛听到他们说死刑判决已经通过时，明显非常沮丧；他们强烈感受到，他神志不正常，需要治疗。一时还不清楚，阿克毛为何直到周一才知道自己将被执行死刑。

囚犯权利团体"Reprieve"（意为缓刑）委托的一份初步心理学报告称，阿克毛的行为很有可能是受到了某种妄想性精神病的影响。

英国方面曾指责中国官员未依法考虑阿克毛的精神健康问题。中国方面表示，阿克毛的案件属依法办理。

中国外交部发言人姜瑜上周在一次新闻发布会上表示，走私毒品是极其严重的罪行；被告人的权利得到了充分保障。

周一记者致电乌鲁木齐中级人民法院、新疆区政府发言人和在北京的最高人民法院，都没有得到回应。

（本文译自美联社(Associated Press)）

--