【转贴公社】 著名诗人绿原辞世

9月29日凌晨1时，我国著名诗人、翻译家绿原因病医治无效，在北京军区总医院去世，享年87岁。他的诗歌早在1940年代就广受关注，文学史家认为他是"七月诗派"的代表诗人之一。

　　笔者是于9月30日清晨打开电脑，看到绿原女儿刘若琴发来电子邮件，才得知这一噩耗的。她说："我父亲9月凌晨1时10分在北京军区总医院重症监护科过世，10月5日上午9时送别。"

　　绿原本名刘仁甫，1922年11月8日生于湖北省黄陂县东乡（今武汉市黄陂区六指店街）之下刘湾。1942－1944年在（重庆）复旦大学外文系学习。而后做过中学英文教员，油行职员。1949年开始从事新闻工作，1953年调到中宣部国际宣传处工作，1962年转做文学编辑出版工作。20世纪80年代他就任人民文学出版社副总编辑，1987年离休。现为中国作家协会名誉委员，中国翻译家协会名誉理事，中国诗歌学会副会长。

　　他一生历经磨难，年轻时，曾遭遇国民党当局的政治迫害，在大学即被通缉而不得不离校逃亡；1950年代，又被诬为"国民党特务"和"胡风分子"，蒙难二十五年。但他始终珍惜与诗神相遇的缘分，生平著作等身，著有《童话》、《又是一个起点》、《人之诗》、《另一支歌》、《我们走向海》、《绿原自选诗》等诗集；《绕指集》、《非花非雾集》、《苜蓿与葡萄》、《再谈幽默》、《寻芳草集》、《半九别集》、《绿原说诗》等文集。其主要译作有《浮士德》、《里尔克诗选》、《请向内心走去》、《拆散的笔记簿》、《德国浪漫派》、《现代美学析疑》、《叔本华散文选》、《莎士比亚的少女和妇人》、莎士比亚新剧《爱德华三世·两个贵亲戚》等。2007年武汉出版社还为他出版了六卷本的《绿原文集》。

　　到了晚年，他频频问鼎国内外大奖。1998年成为第一位荣获斯特鲁加国际诗歌节"金环奖"的中国诗人，其译著《浮士德》获首届鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖，2003年获国际华文诗人笔会"中国当代诗魂金奖"，2004年获颁文学艺术界首批"资深翻译家"证书，2007年又获首届"中坤国际诗歌奖"。

　　2007年8月29日，武汉出版社在北京中国现代文学馆举行《绿原文集》（六卷）座谈会，并向文学馆捐赠《绿原文集》。诗人兴奋地说："我深深感谢所有认识我、鼓励我，以至批评过我的朋友们，……今年我已八十有五，今后一息尚存，仍当继续努力。"随后，他与家人一道向中国现代文学馆捐赠了"金环奖"奖杯及其他相关物品。

　　"终身写作，向晚愈明。"他继2003年荣膺国际华文诗人笔会"中国当代诗魂金奖"之后，2007年再次手捧首届"中坤国际诗歌奖C奖"。

　　旨在促进中国诗歌发展的"中坤国际诗歌奖"，是由北京大学新诗研究中心、中国诗歌学会、帕米尔文化艺术研究院联办的。该奖设A、B、C三个奖项。其中C奖是授予对国际诗歌交流有突出贡献的中外翻译家、学者、批评家、出版家、诗歌活动家等。

　　绿原是一位集知名作家(诗人)、翻译家、评论家、编辑出版家于一身的四栖文星。有人形象地将他的诗作、译著、评论和编选精品比喻为奇美和谐的"四重奏"。这"四重奏"的主题是执着地追求真善美的人性、人生与艺术!为我们提供了"以我为主"的中西合壁的真善美"人曲"，这奇妙的"人曲"熔中西古今文化因缘、现代诗文创作经验、翻译原作的艰辛和编辑出版的甘苦于一炉。如果认同"文学即人学"，那么，诗人绿原把文学诗化了，又把诗学人化了。

　　诗人还是一位乡情依依的赤子。当初，他与同乡好友曾卓、彭邦桢三位诗坛巨匠曾相约一起返乡，致力于家乡的文化建设；笔者策划"双凤文丛"与"天下黄陂星"书系，他满腔热情地支持；家乡成立"二程"研究会，他抱病泼墨挥毫："穷理识仁"激励；拙作《玫瑰诗人》付梓，他又题"品玫瑰芬芳，为黄陂骄傲"祝贺……

　　"诗歌是人类艺术的花朵，又是人类灵魂的花朵，我们生活着，有感、有悟，写出来，就是诗。当然要能感染别人。"耄耋诗人晚年虽然病体缠身，始终如一地坚持诗歌精神和那颗虔诚的诗心。只要能坐立，他便默默无闻地敲击着键盘、点击着鼠标：《假如你还在——纪念曾卓》、《漫与三题》、《儿童诗》……即便在弥留之际，也给我们留下了美妙的诗歌：

　　"不再是你的玩具/诗将随你一同老去/你和它携手同行/去寻找共栖的归宿。"

　　在他眼里，在他的笔下，故国家园到处都是充满希望的绿色原野。

　　笔者在刚刚出版的《名流百年》一书里，以《绿原：其名如诗，其韵如琴》为题，评介了诗人坎坷而坚毅的一生，算是对诗人的悼念吧！
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~