Sent to you by Ruan YiFeng via Google Reader:
via 《华尔街日报》新闻聚合 on 2/22/11
利
比亚总统穆阿迈尔•卡扎菲(Moammar Gadhafi)与实力不断增强的反对派之间的暴力对抗可能令这个石油资源丰富的国家卷入内战，因卡扎菲失去了一位重要盟友，而此前数小时他还在电视上发表讲话，誓言要死在利比亚并处决已控制了利比亚富产石油的东部大片地区的敌人。周二晚间，利比亚内政部长阿比迪(Abdel Fattah Younes al-Abidi)宣布脱离卡扎菲，支持反对派，这让卡扎菲死保政权的决心受到直接打击。阿比迪在半岛电视台(al-Jazeera)播放的视频中，敦促利比亚军队与民众携手，跟他们一起发出合理诉求。
利比亚的国内冲突是中东地区这两个月发生的骚乱中最为血腥的。据民权组织称，过去六天至少有300人在冲突中死亡。虽然卡扎菲上校以目空一切的口气在利比亚国家电视台发表了长达80分钟的讲话，但哪些社会阶层支持他并愿意响应其号召与东部反对派进行战斗目前仍是个未知数。利比亚一些规模最大的部落，特别是东部的部落，已经表态支持反对派，而利比亚政府的主要官员也拒绝支持卡扎菲。
鉴于卡扎菲煽动发起更多的冲突，利比亚首都黎波里的大街小巷也仍有众多穿制服的安全部队在巡逻，很多利比亚人担心，他们的国家可能以部落或地区为界陷入分裂。
一位重要的驻美国的利比亚反对派活动家Hafed Al-Ghwell说，我们多年来一直呼吁结束卡扎菲的统治，但我们一直担心的是在那之后会怎样，现在看来好像最坏的情况正在成为现实，利比亚成了索马里，有枪的人占地为王。
Alaguri/Associated Press
图片：示威者占领利比亚第二大城市
美联社(Associated Press)消息称，有几名西方外交官说，他们希望安理会至少应发表声明谴责镇压利比亚平民的暴力行为，要求立即停止镇压活动，并呼吁各方保持克制，尊重人权和国际法。位于纽约的人权观察(Human Rights Watch)周二说，黎波里的目击者说，过去几天里，利比亚军队向抗议者“随意”开火。黎波里的两所医院表示，周日以来至少有62具尸体被送到太平间。
人权观察中东和北非负责人惠特森(Sarah Leah Whitson)说，我们担心死亡人数还将大幅上升，除非卡扎菲结束其血腥的镇压异己的行动；他应让包括雇佣兵在内的部队立即停火。
美国国务卿克林顿(Hillary Clinton)周一呼吁利比亚结束“无法接受的流血事件”。她在声明中说，我们和国际社会一同强烈谴责利比亚的暴力行动。美国国务院已下令驻利比亚的使馆工作人员撤出黎波里。
卡扎菲已根据他的独裁革命意识形态执政42年。他将反对派斥为叛徒和“老鼠”，并对支持者说，他们有义务和这些人作战。在班加西和托布鲁克(Tabruq)等城市，反对派与卡扎菲的安全部队展开了为时数日的战斗。卡扎菲在冗长的全国讲话中命令支持者组织起来，周三开始出发，不惜一切代价夺回这些地区。
卡扎菲在官方电视台讲话说，我不会离开这片土地，我将作为烈士死在这里。他发誓要夺回被造反派控制的东部城市，并对他所谓反对国家的人表现得毫不留情。
自从示威活动上周主要在石油丰富的东部地区爆发以来，利比亚的安全部队就一直在严酷镇压全国各地的示威者。示威活动目前也已经蔓延到位于西部的首都的黎波里，与此前突尼斯和埃及的示威相似。上周以来成千上万走上街头的利比亚人号召推翻非洲在位时间最长的领导人卡扎菲。
这个国家正在陷入的分裂有其深刻的根源。在世纪之交的意大利殖民统治时期，利比亚由三个自治邦组成。东部地区和班加西在很大程度上是自治的。
卡扎菲在1969年的一场军事政变中掌权后，依靠武力实现了国家的统一。他还迁都至的黎波里，将利比亚的政治重心向西转移。其政权对东部基本上是不管不顾，尽管利比亚的很多石油财富都在那里。
卡扎菲一定程度上利用部族之争维持了统治，并将自己的部族提拔到关键的安全岗位和决策岗位。他还通过定期改组整个政府，使潜在政治对手失去支持基础或威信，从而成功地扼杀了其他政治权力中心的生长。作为其伊斯兰革命意识形态招牌的体现，他还在20世纪80年代对全部民营企业实行国有化，等于是不让出现任何与自己或家族没有密切关系，而又有实力的独立商界人物。
据知情利比亚人说，卡扎菲自己的部落“卡扎法”(Gadhafa)控制着部分武装部队，他们花费数年时间摧毁了对手“瓦尔法拉”(Warfalla)的基地。瓦尔法拉曾被认为是该国最大的部落联盟，但这已成过去。
现在，在利比亚的政治忠诚遭受严峻考验之时，很多曾被卡扎菲冷落或压迫的部落都在反对他。瓦尔法拉的几位部落首领周末现身，号召人们推翻卡扎菲。来自利比亚东部的“扎维亚”(Al-Zawiya)部落也在周末加入了示威人群，一位首领曾威胁说，如果卡扎菲继续当权，就要切断至关重要的石油供应。
持续的冲突和内战的可能性已经惊扰了全球石油市场，油价跃升到两年多以来的最高水平。利比亚日产石油180万桶，已探明储备410亿桶，占全球石油供应的3%以上。
意大利油气公司埃尼集团(Eni SpA)周二说，公司在利比亚的生产已经部分暂停，其中包括供应量占意大利天然气需求10%左右的“Greenstream”（绿溪）管道。西班牙石油公司雷普索尔(Repsol YPF)周二说正在暂停它在利比亚的运营。
利比亚的贸易商说，全部港口都已关闭，包括扎维耶(Zawia)、的黎波里、班加西和米苏拉塔(Misurata)。他们说，预计这些港口将在两三天后重新开放。知悉石油与航运市场的人士说，埃尼公司的一艘船舶被要求离开扎维耶。记者暂未联系到埃尼公司一位发言人置评。
Charles Levinson / Margaret Coker
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
相关阅读
IEA：将讨论动用原油战略储备来应对利比亚停产 2011-02-23Eni暂停利比亚部分油气生产活动，关闭Greenstream管道 2011-02-23
道达尔：已开始暂停利比亚部分产能 2011-02-23
利比亚局势恶化 卡扎菲死保政权 2011-02-22
本文涉及股票或公司Things you can do from here:
- Subscribe to 《华尔街日报》新闻聚合 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论