【转贴公社】 《华尔街日报》：中国研发支出明年将超过日本

一项新报告显示，中国即将超过日本，成为继美国之后在研发方面支出排全球第二的国家，使世界主要经济大国间的较量出现重大转变。

据巴特尔纪念研究所（Battelle Memorial
Institute）数据，2011年中国将在研发方面支出1,537亿美元，高于今年的1,414亿美元。相较之下，日本明年料支出1,441亿美元，高于2010年的1,420亿美元。巴特尔纪念研究所是一家为政府和行业进行科学研究的非盈利组织。

尽管中国研发支出增长，但美国到目前为止仍是研发支出最多的国家，占全球研发总支出的三分之一。

巴特尔纪念研究所资深研究员兼该报告的作者之一格鲁伯（Martin
Grueber）说，数年来中国一直在（研发支出方面）保持这种增长，无论全球经济周期出现什么情况，他们都坚持这样做。该报告发表在《研发杂志》（R&D
Magazine）上。

例如，中国在2009年持续推进研发行动，当年美国和其他许多发达国家为应对经济放缓，纷纷削减了研发支出。

2010年，全球经济增长回升，而且可能将持续下去。据巴特尔报告说，明年全球总体研发支出预计增长3.6%，至近1.2万亿美元。

美国情况比较复杂。2010年美国研发支出增长3.2%至3,958亿美元，预计明年温和增长2.4%，部分反映联邦研发基金可能减少。

研发基金减少的影响被此前政府奖励的刺激基金支持的2011年研发支出所部分抵消。如果没有刺激效应，另外再考虑通胀因素，那么明年美国研发支出实际上料将下降。

目前美国企业在研发方面的支出更多了，因为经济衰退的最坏影响似乎已过去，但仍低于长期研发支出比率。

格鲁伯说，以最好的情况来说，整体研发支出比率应高于5%，甚至高于7%。他估计2011年美国企业实际研发支出增长率将接近3.3%。

就单个企业来说，情况各不相同。英特尔（Intel Corp.）和思科（Cisco Systems
Inc.）在2009年前九个月较2008年同期大幅减少研发支出，但2010年前九个月较上年同期又大幅增加研发支出。

微软（Microsoft Corp.）、IBM和强生（Johnson &
Johnson）在2009年前九个月纷纷较2008年同期减少了研发支出，但在2010年前九个月又微幅提高了支出。

尽管中国整体研发支出仍远低于美国，但中国在某些前沿领域的投入，比如替代能源、生命科学和高级材料方面，则齐头并进。而美国和日本的大量研发与汽车等老产业相关。

Gautam Naik

--